Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - Roller-Coaster

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 141 - 160 de proksimume 251
<< Antaŭa•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Malantaŭa >>
85
Font-lingvo
Turka Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Kompletaj tradukoj
Bosnia lingvo Onaj koji lomi lješnjak i izvlači zmiju iz gnijezda...
Angla Spoiled girl
Sveda Bortskämd flicka
215
Font-lingvo
Bosnia lingvo samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...
samo za tebe i jedanpogled tvoj
samo za tebe i jedan osmeh tvoj
samo za tebe i jedan dodir tvoj
samo za tebe i jedan zagrljaj tvoj
samo za tebe i jedan poljubac tvoj
samo za tebe i ljubav tvoj
samo za tebe i neznost tvoj
zauvek zajedno samo ti i ja!
penso che siano ritornelli di una canzone,ma non ne sono sicuro.

Kompletaj tradukoj
Italia Solo per te
108
21Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".21
Serba I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Kompletaj tradukoj
Angla I am thinking about you too..
Franca Je pense aussi à toi...
Hispana Yo también estoy pensando en ti....
Turka Ben de seni düşünüyorum...
Brazil-portugala Eu também estou pensando em você...
Hebrea אני חושב עלייך גם יקירתי
181
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Kompletaj tradukoj
Serba Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Sveda Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norvega Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugala Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italia Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Franca Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Hispana Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hungara Eltávolítás
Turka Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Araba رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Nederlanda Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Dana Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japana 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Pola jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrea הסרת בקשה
Rumana Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgara Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Greka Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroata Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rusa Административное сообщение по удалению запроса
Finna Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Germana Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albana Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Čina simpligita 来自管理员的翻译请求删除信息
Čeĥa JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovaka Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litova dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estona Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
152
Font-lingvo
Sveda Älskling, du betyder allting för mig. Du är det...
Älskling, du betyder allting för mig. Du är det underbaraste som finns, och jag vill verkligen leva mitt liv tillsammans med dig. Många kyssar och oändlig närhet från din älskade gullapa

Kompletaj tradukoj
Serba Dragi...
Nederlanda Lieveling, jij betekent alles voor mij.
Turka Sevgilim
84
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka merhaba ben istanbuldan abdullah senden mail...
merhaba ben istanbuldan abdullah senden mail bekliyorum anna nın resimlerini de yollarsan sevinirim

Kompletaj tradukoj
Serba Ćao, ja sam Abdulah iz Istanbula...
81
Font-lingvo
Angla comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Kompletaj tradukoj
Portugala Comentário para explicar tua rejeição.
Serba Objasnite odbijanje prevoda
Hispana Comentario para explicar tu rechazo
Norvega Forklar din avvisning
Brazil-portugala Comentário para explicar sua rejeição.
Italia commento
Dana Kommentar til forklaring af din afvisning
Sveda kommentar som förklarar din avfärdning
Rusa Комментарии к отклонённому переводу
Kataluna Comentari per explicar la desestimació
Turka Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hungara Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrea תגובה להסבר דחייתך
Ukraina lingvo Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlanda Commentaar.
Araba تعليقك على الرفض
Pola Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnia lingvo Objasnite odbijanje prevoda
Klingona lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islanda útskýring á höfnun þýðingar
Čina simpligita 对拒绝不予置评者
Čina 解釋您拒絕的評論
Rumana Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgara Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persa lingvo توضیحی برای امتناءتان
Japana なぜ拒否したのか説明するコメント
Germana Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korea 당신의 거절을 설명할 해설
Albana koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Greka σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finna Kommentoi hylkäämisesi
Kroata prijevod kratkog teksta
Latina lingvo Si nullum commentarium
Čeĥa zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonezia lingvo Keterangan penolakan
Slovaka Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagaloga lingvo Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estona Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litova komentarai paaiškinti atsisakymą
Frisa lingvo Kommentaar
Letona lingvo paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Franca Expliquer votre vote négatif
Bretona lingvo Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruza lingvo კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikansa Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlanda Muna fhágann tú nóta
Malajzia lingvo Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Taja การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vjetnama lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azera lingvo Bu
Makedona lingvo коментар за да се објасни твоето одбивање
91
180Font-lingvo180
Angla reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Kompletaj tradukoj
Portugala Razão para teu pedido de administrador
Serba Razlog za obaveštavanje administratora
Hispana Razón para pedido de administrador
Norvega Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italia admin button
Turka yönetici talebinizin gerekçesi
Dana Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusa Обращение к администратору
Kataluna Raó de sol·licitud a l'administrador
Sveda orsak till din efterfrågan av administratör
Hungara Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brazil-portugala Razões para o pedido de administrador
Hebrea סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukraina lingvo Звертання до адміністратора
Araba سبب طلبك الإداري
Bosnia lingvo Razlog za obavještenje administratora
Islanda ástæða stjórnanda athugasemdar
Pola przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumana motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgara Причина за заявката
Persa lingvo پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nederlanda Reden voor uw administratorverzoek
Albana Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Greka λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Čina simpligita 您向管理员提出请求的理由
Kroata Razlog za obavještenje administratora
Finna Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Germana Grund für Ihren Anruf des Administrators
Čeĥa ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japana 管理人に依頼した理由
Čina 向管理員提出請求的理由
Slovaka Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezia lingvo Alasan untuk permintaan administrator
Korea 관리자 요청을 하는 이유
Estona Reason for your administratot request.
Letona lingvo Griešanās pie adminstrātora
Franca raison de votre appel à un administrateur
Litova Kreipimasis į administratorių
Bretona lingvo Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frisa lingvo Doel fan jo administrator fersiek
Gruza lingvo ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikansa Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlanda Fáth do do irratas riarthóir
Malajzia lingvo Sebab permintaan kepada pengendali
Taja เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vjetnama Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azera lingvo Bu
Tagaloga lingvo Paki-sabi po yung dahilan...
Makedona lingvo Причина за известување на администраторот
13
Font-lingvo
Italia sei bella e sexy
sei bella e sexy

Kompletaj tradukoj
Serba Lepa si i zgodna
340
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia Orizzonti e Scatti nella storia!"
Il mese di Novembre è caratterizzato dalla tragedia di Gabriele Sandri, tifoso laziale che andava a Milano per seguire la trasferta della Lazio con l’Inter. L’11 Novembre viene ucciso da un colpo di pistola sparato da un poliziotto in un Autogrill dell’Autostrada A1. Ai funerali del 14 Novembre in presenza di tutto lo staff tecnico della L e di alcune formazioni giovanili,una folla commossa da’ a Gabriele l’ultimo saluto.

Kompletaj tradukoj
Serba Vidici i okidači u istoriji
176
Font-lingvo
Italia lontani
Anche se siamo lontani, mi sento vicina a te con il cuore, col corpo e cn l'anima...Non so quando ti rivedrò ma quando accadrà pregherò perchè il tempo si fermi!Per adesso posso solo sognarti...sei dolcissimo, tesoro mio

Kompletaj tradukoj
Turka uzaktayız
Angla We are far away
42
Font-lingvo
Serba hej ljubavi smeta ja to ili mozda nema vise struje
hej ljubavi smeta ja to ili mozda nema vise struje

Kompletaj tradukoj
Angla Hey my love...
22
10Font-lingvo10
Hispana "piensa en mi" de luz casal
"piensa en mi" de luz casal
da li je naziv pesme dovoljan da prevedete ceo tekst? trazeno preko googla, ali nema cak ni na engleskom

Kompletaj tradukoj
Angla "think about me" by luz casal
Serba Misli na mene
7
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Pola Zatrzymaj
Zatrzymaj

Kompletaj tradukoj
Angla Stop
Serba Stani
17
Font-lingvo
Serba zelim te ljubavi moja
zelim te ljubavi moja
I think it's "Serbian" although it can be another language too, please change it when I am wrong.
Thanks

Kompletaj tradukoj
Angla I want you
Turka Aşkım
78
Font-lingvo
Bosnia lingvo zamisli sad sam dosla kuci ,potpuno mokra-:)nisam...
zamisli sad sam dosla kuci ,potpuno mokra-:)nisam te zaboravila ,zovem te ujutro.i nebo place

Kompletaj tradukoj
Angla Imagine...
Hebrea דמיין לעצמך, הרגע חזרתי ...
258
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana Hey mein Engel Ich weiss es ist zu spät um sich...
Hey mein Engel
Ich weiss es ist zu spät um sich zu entschuldigen, aber BITTE lass mich weiterhin an deinem Leben teilhaben. Weil ich nicht ohne die Gewissheit leben kann, dass es dir gut geht. Denn ich brauche dich zum leben wie ein Fisch das Wasser, wie ein Vogel den Wind!! Bitte lass den Schmerz in meinem Herz verschwinden . . .

Kompletaj tradukoj
Serba Hej anđele moj
Turka Hey melegim biliyorum cok gec...
591
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka jazz yapma
Jazz Yapma - Kenan DoÄŸulu

Yakaladın beni çaresizken tuzaklarla
Harcadın beni sonbaharda yaprak gibi
Anladım seni değmez sana mutsuzluklar
Bir acayip hallerdeyim

Bitirdin beni yalanlarla dolanlarla
Oyaladın beni tatlı sözler hayallerle
Yaraladın beni kalbimin içlerinden
Garip maÄŸlup sevgilerdeyim

Jazz yapma kafaları karıştırma
Bilmemezlikten gelip derdimi sorma
Jazz yapma sakın bir suçlu arama
Hedefleri şaşırıp kendini vurma

Erittin beni acılarla sorunlarla
Unuttun beni çoğu zaman bir başıma
Kaptırdın beni yepyeni bir hayat şimdi
Çıtır taze sevdalardayım
Fazla naz aşık usandırırmış

Bilmiyorsan öğrende gel
Üç gün beş gün çözemez bunları
Zamanı geldi ayrılığın

Kompletaj tradukoj
Serba Ne pričaj u prazno
268
Font-lingvo
Italia Ti pare che tuo cugino che ti vuole tanto bene ti...
Ti pare che tuo cugino che ti vuole tanto bene ti racconti bugie?se la pensi cosi,non vengo più da te.Te li ho spediti per busta,e dentro c'è anche una cartolina speciale.E meglio che quando arriva la apri tu tanto perchè non vedono altri che cartolina ti ho mandato se no pensano male.esempio un messaggio che ha letto tua mamma baci.

Kompletaj tradukoj
Serba Misliš li da te laže tvoj rođak...
<< Antaŭa•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Malantaŭa >>